◁ 主頁
◁ 主頁

三代、五代差異字碼表 – 倉頡

朱邦復先生在發明倉頡輸入法時,就規劃出「字序」丶「字碼」丶「字形」丶「字音」丶「字辨」丶「字義」這六大聯想問題。而字序丶字碼丶字形在朱邦復先生發展的中文系統下,向來是三合一不可分的。也就是說,字碼內含有倉頡碼的訊息,『有字必有碼,有碼就有字』。所以有倉頡碼,也就有中文內碼,其字序與拆碼者目視同;而倉頡碼(或說字碼)也能直接送入中文系統,取得字形。

1987年,朱邦復先生由國外回到中國,在深圳科技園率領工作團隊,開發了全漢大字庫及聚珍中文系統。之後,配合聚珍整合系統,開始推廣第五代倉頡輸入法。他希望倉頡使用者及軟體製造者都能移轉到第五代倉頡,並統一下來。

倉三與倉五的差別,在於 13,060 個 Big5 碼的漢字(包括 7 個倚天造字區的漢字)範圍裡, 當中有 12,773 個字(超過 97.8% 的比例)的第三代及第五代的組字,字根是相同的,所以兩代的差異只影響幾百個中文字而已。

朱先生祈望使用舊版本的學者都轉用倉頡五代。其實,移轉的過程並不困難,對已經學會第三代的倉頡族來說,學習第五代倉頡時並不會花太多時間,因為第五代只是將第三代作小幅度的修改,只要花小小的精神和時間,就能順利學會第五代倉頡了!

倉頡三代、五代字碼比較

本表第一欄為第三代、第五代取碼不同的字類,這些字不論單獨使用或為某字的字首、字身,其改變方式都相同;第二欄為第五代字碼;第三欄為第三代字碼;第四欄註明其改碼原因。

原因﹕

一、配合標準字體而改碼者。
二、增加輔助字形,以方便取碼者。
三、增加複合字首或改變原複合字的取碼,以避免重複字者。
四、取消特殊規定,以方便取碼者。
五、取碼原則不一致者,使其統一。

第五代第三代原因
日點橫紐仰(AIMVU)日戈一中山(AIMLU)
月叉火(BKF)心大火(PKF)
月鉤日叉(BNAI)月弓山戈(BNUI)
木橫紐紐手(DMVVQ)木一女月手(DMVBQ)
木金叉金(ECKC)水金大土(ECKG)
火火月橫點(FFBMI)火火月一土(FFBMG)
禿斜木斜仰(HDHU)竹木竹弓(HDHN)
斜口土(HRG)竹一口土(HMRG)
斜仰點(HUI)竹戈(HI)
斜方斜交(HWHJ)竹竹十(HHJ)
斜難縱水(HXLE)竹難水(HXE)
斜難卜火(HXYF)竹難卜尸火(HXYSF)
斜卜縱點點(HYLII)竹水卜中戈(HEYLI)
點人土月(IOGB)戈土月(IGB)
點人土火(IOGF)戈土竹日火(IGHAF)
點人土心(IOGP)戈土心(IGP)
點人土口(IOGR)戈土卜一口(IGYMR)
點人點月(IOIB)戈戈人月人(IIOBO)
點人點火(IOIF)戈戈火(IIF)
點並縱金(ITLC)戈廿田金(ITWC)
交橫點點(JMII)十一土土(JMGG)
縱縱女(LLV)中田中女(LWLV)
縱橫側卜(LMSY)中一卜卜卜(LMYYY)
縱側橫橫(LSMM)中一一一一(LMMM)
橫月口口人(MBRRO)一月口口一(MBRRM)
橫木木日(MHDA)一木日(MDA)
橫土口口(MDDA)一口口土(MRRG)
橫斜木日(MHDA)一木日(MDA)
橫斜木一(MHDM)一木卜中一(MDYLM)
橫人火金(MOFC)一火月山金(MFBUC)
橫人土日(MOGA)一土日(MGA)
橫紐木斜(MVDH)一中木竹(MLDH)
橫方側縱(MWSL)一田卜中(MWYL)
鉤日斜點(NAHI)弓山戈(NUI)
鉤並斜鉤(NTHN)弓人一口弓(NOMRN)
人縱人月(OLOB)人中竹月(OLHB)
人縱人木(OLOD)人中竹木(OLHD)
人縱人火(OLOF)人中竹火(OLHF)
人縱人斜(OLOH)人中竹竹(OLHH)
人口月並(ORBT)人一口廿(OMRT)
𥅽人口月仰(ORBU)人一口山(OMRU)
人口木橫口(ORDMR)人一口口(OMRR)
𠉼人口人心(OROP)人一口一(OMRM)
人口側橫橫(ORSMM)人一口一(OMRM)
人口並(ORT)重人一口廿(XOMRT)
𠎍人口並人心(ORTOP)重重重人金(XXXOC)
人口方(ORW)人一口田(OMRW)
人口卜月心(ORYBP)人一口心(OMRP)
𧙳人口卜斜紐(ORYHV)人一口女(OMRV)
人側(OS)重竹尸(XHS)
手日縱點點(QALII)手大日中戈(QKALI)
手日心(QAP)手大日心(QKAP)
手難心(QXP)手大竹難心(QKHXP)
口側側水(RSSE)口卜尸水(RYSE)
側水斜手(SEHQ)尸卜卜手(SYYQ )
側水方點(SEWI)尸卜卜戈(SYYI)
並交木(TJD)重重廿竹十(XXTHJ)
並交火木(TJFD)重重重廿竹(XXXTH)
並交鉤木(TJND)重廿竹十木(XTHJD)
並縱方金(TLWC)廿田金(TWC)
並橫並交(TMTJ)廿廿十(TTJ)
仰鉤木(UNE)弓水山(NEU)
重人縱人火(XOLOF)重人中竹火(XOLHF)
重人縱人叉(XOLOK)人中竹大(OLHK)
重人口橫方(XORMW)重重人一口(XXOMR)
卜鉤月仰金(YNBUC)卜口月月弓(YRBBN)
卜鉤斜日火(YNHAF)卜口月竹弓(YRBHN)
卜鉤縱橫點(YNLMI)卜口月中弓(YRBLN)
卜鉤側手火(YNSQF)卜口月尸弓(YRBSN)
卜鉤並手(YNTQ)卜口月廿弓(YRBTN)
卜鉤紐(YNV)卜口月女弓(YRBVN)
卜鉤方木(YNWD)卜口月田弓(YRBWN)

倉頡口訣﹕日丶月丶金丶木丶水丶火丶土丶竹(斜)丶戈(點)丶十(交)丶大(叉)丶中(縱)丶一(橫)丶弓(鉤)丶人丶心丶手丶口丶尸(側)丶廿(並)丶山(仰)丶女(紐)丶田(方)丶卜