粵拼方案 – 粵語拼音(粵拼)

鑑於香港粵語並沒有一套普及而簡單、合理、易學、易用的拼音轉寫方案，香港語言學學會第四屆理事會考慮了上述建議，決定成立「粵語拼音方案工作組」，任務包括：（一）向本會推薦一套粵語拼音方案；（二）編寫方案說明；（三）就如何推廣本方案作出建議；和（四）在第四屆粵方言研討會中推介本方案。
經過一年的討論，本會制定的拼音方案在一九九三年底定案，定名為「香港語言學學會粵語拼音方案」，簡稱「粵拼」。香港語言學學會的目的是要制定一套簡單、合理、易學、易用的粵語語音轉寫方案，以統一現在粵語拼音使用上的混亂情況。我們要求字母的形式是國際上通用的拉丁字母，而代表聲調的符號則要求是 ASCII字符，以方便各方面的應用，包括電腦鍵盤輸入等。

聲母 (Onset)

---

b 巴 p 怕 m 媽 f 花   d 打 t 他 n 那   l 啦 g 家 k 卡 ng 牙 h 蝦   gw 瓜 kw 跨     w 蛙 z 渣 c 叉   s 沙 j 也

* 零聲母不用語音符號作標記，如”呀”只拼作 aa.

韻腹 (Nuclei)

---

aa 沙 i 詩 / 星 / 識 u 夫 / 風 / 福 e 些 / 四 o 疏 / 蘇 yu 書 oe 鋸       a 新 eo 詢

韻尾 (Coda)

---

p 濕 t 失 k 塞 m 心 n 新 ng 生   i 西 / 需 u 收

鼻音單獨成韻 (Syllabic nasal)

---

m 唔 ng 吳

字調 / 聲調 (Tone)

---

1 夫 / 福 2 虎 3 副 / 霍 4 扶 5 婦 6 父 / 服

* 聲調應標示在音節後。舉例：fu1 (夫), fu2 (虎), fu3 (副), fu4 (扶), fu5 (婦), fu6 (父)

---

韻母字例 i 思 ip 攝 it 洩 ik 識 im 閃 in 先 ing 升   iu 消 yu 書   yut 雪     yun 孫       u 夫 up ut 闊 uk 福 um un 歡 ung 風 ui 灰   e 些 ep et ek 石 em en eng 鄭 ei 四 eu     eot 摔     eon 詢   eoi 需   oe 鋸   oet oek 腳     oeng 疆     o 可   ot 喝 ok 學   on 看 ong 康 oi 開 ou 好 a ap 汁 at 侄 ak 則 am 斟 an 珍 ang 增 ai 擠 au 周 aa 渣 aap 集 aat 扎 aak 責 aam 站 aan 讚 aang 掙 aai 齋 aau 嘲

＊ a 及 oet 於 2018 年新增。詳情參看這裏。

---

我們留意到某些出版物之中粵拼的聲調數字（1-6）顯示為上標或下標。本會重申，粵拼的設計原意是用英數字（alphanumeric）轉寫粵語，因此聲調數字應為 ASCII 字元。即使使用 ASCII 字元，若將聲調數字以顯示功能或標記形式（如  或 CSS 類別）上標或下標，也會降低聲調數字的可讀性，因此不推薦此做法。本會並不反對使用粗體、斜體或其他顏色將字母和聲調數字作區分顯示。

粵拼的音節結構

---

粵語的音節分為聲母、韻母和聲調三個部分。粵語聲母 20 個 (包括零聲母)，韻母 60 個，聲調 6 個。

聲調（6個） 指音調的高低變化 聲母（20個） 聲母指音節前一部分， 多數由輔音充當。 韻母（60個） 韻母指音節後一部分，是介音、主元音和尾音的總稱。 粵語韻母的構成方式：主元音＋尾音 韻腹 韻腹又稱主元音， 是音節中最響亮的部分。 韻尾 韻尾位於主元音之後， 粵語有元音韻尾（如 -i、-u） 鼻音韻尾（如 -m、-n、-ng） 和塞音韻尾（如 -p、-t、-k）

9個調類 – 6個調號 調號 粵語調類 ← 清聲母轉陰聲調 ← 中古四聲 → 濁聲母轉陽聲調 → 調號 粵語調類 1 陰平 平 4 陽平 2 陰上 上 5 陽上 3 陰去 去 6 陽去 1 / 3 陰入 / 中入 入 6 陽入

例字 粵拼 聲母 韻母 聲調 語音 韻腹 韻尾 吳 ng4 / / ng 4 🔉 安 on1 / o n 1 🔉 儀 ji4 j i / 4 🔉 打 daa2 d aa / 2 🔉 桌 coek3 c oe k 3 🔉 球 kau4 k a u 4 🔉 冷 laang5 l aa ng 5 🔉 酷 huk6 h u k 6 🔉