中文字標註粵拼 – 粵語拼音(粵拼)

粵語又稱廣東話，在粵語使用區中又稱白話，海外人士多稱為唐話，根據全球人口統計，總共有 8520 萬人以粵語為母語，排全球第 09 位；加上作爲第二語言的 40 萬人，總共 8560 萬人會講粵語，排全球第 19 位。雖然粵語在中國大陸無法律地位，但是，廣東地區開放歷史有幾百年，香港及澳門經濟與文化高速快展，令粵語有很大影響力，成為港澳文化和粵文化的根基。

想在 Microsoft Word、Excel、PowerPoint、Adobe PDF、Pages和記事本(筆記本)等文書軟體及文字處理程式，為漢字標示粵拼及聲調（香港語言學學會粵語拼音方案）方便學習及閱讀粵語，斷症懶音問題。

微軟辦公軟體 Word「注音標示」Phenetic Guide 功能，除了能夠為中文字加上粵拼及聲調，還可以將文字標示普通話拼音﹑國語注音符號和日文漢字平假名。

01. 開啟 Word 文書編輯軟體，將你要標示粵拼的中文字選取起來，然後按上方主選單的「注音標示」按鈕（圖示： 或 ），即可開啟注音標示設定。

02. 在「注音標示」欄位，每一個格打上相應的粵拼，然後點擊「確定」按鈕完成。

03. 你亦可以自由調整「對齊方式」、「字型」、「位移」、「大小」各項設置，如想清除漢字上方的粵拼，一樣是把中文字選取起來先，按一下「清除讀音」再點擊「確定」按鈕即可。

文檔中使用粵拼字體的方法很簡單，請先去下載免費字型。並直接在檔案上按鼠標右鍵，彈出右鍵選單，再按「安裝」欄位；或者把字型檔複製到「C:\Windows\Fonts」資料夾中即可使用。安裝教學 »

Word 文書軟體

字型安裝後，請重新開啟 Word 文書編輯器，先將你要標上粵拼的文字選取起來，使其反白後，然後從字型選單點選你所安裝的粵拼字體即可。

記事本

01. 開啓記事本，然後按上方的「格式」下拉選擇「字型」即可。

02. 在「字型」欄位，點選已安裝的粵拼字體，再按「確定」完成。