數字 – 粵語拼音(粵拼)
數目字在粵語亦叫數字,是一種用來表示數(Number)的書寫符號,例如:「1」、「2」、「3」等(量詞:個),又有人會問有多小數目,是指通過單位標示所表現出來的具體數量概念。例如:這筆錢不是小數目,他一時之間實在籌不出來。
在香港街市賣魚、菜、肉店舖或傳統茶餐廳,會借用蘇州碼子(簡稱:花碼)的一種獨特數字系統,來代表數字或價碼的符號。而「廿」和「卅」兩個字在香港也隨處可見,本地人都知道它們的意思,前者可解作二十,後者解作三十,是一個有趣的讀音。
ling4 零 | jat1 一 | ji6 二 | saam1 三 | sei3 四 | ng5 五 | luk6 六 | cat1 七 | baat3 八 | gau2 九 | sap6 十 | baak3 百 | cin1 千 | maan6 萬 | jik1 億 |
|
漢字大寫 | 零 | 壹 | 貳 | 叁 | 肆 | 伍 | 陸 | 柒 | 捌 | 玖 | 拾 | 蘇州碼子 | 〇 | 〡 | 〢 | 〣 | 〤 | 〥 | 〦 | 〧 | 〨 | 〩 | 十 | 阿拉伯數字 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 羅馬數字 | – | Ⅰ | Ⅱ | Ⅲ | Ⅳ | Ⅴ | Ⅵ | Ⅶ | Ⅷ | Ⅸ | Ⅹ |
|
廣東話「二」與「兩」的口語化
二:白話的「二」有些時候會讀成「兩」(粵拼:loeng5)都代表數目字 2。
發音:🔉 / 🔉
在非度量衡的量詞前,一般用「兩」不用「二」,例如:兩個、兩只、兩件、兩條、兩雙、兩塊、兩次、兩邊、兩岸。讀數目字用「二」不用「兩」,例如:一二三四等。「二」用於小數和分數「兩」就不用,例如:零點二。「二」用於序數,而「兩」不用於序數,例如:第一、二樓、二月份。「二」用在多位數中,例如:二十個、二十萬等。「兩」常用在量詞和「半、蚊、百、千、萬、億」前面,在「半」前面一定用「兩」,例如:兩半、兩蚊、兩百、兩千、兩萬、兩億。一般不直接放在名詞前面,偶爾說「二人」或「二人三足」,而「兩」可直接放在名詞前,例如:兩手、兩國。
粵語「廿」、「卅」與「卌」的口語化
廿:(粵拼:jaa6)意為二十
發音:🔉
卅:(粵拼:saa1)意為三十
發音:🔉
卌:(粵拼:se3)意為四十;是一個多意字,亦指插糞耙。
發音:🔉
今人書二十字為廿,三十字為卅,四十為卌,皆《說文》本字也。廿音入,二十併也。卅音先合反,三十之省便,若要卅字添上一橫,就成丗,三十年之意,古文也。卌音先立反,數名,今直以為四十字。案秦始皇凡刻石頌德之辭,皆四字一句。
兩
兩 個 兩 只 兩 件 兩 條 兩 雙 兩 塊 兩 次 兩 邊 兩 岸 兩 半 兩 蚊 兩 百 兩 千 兩 萬 兩 億 兩 人 兩 手 兩 國
廿
廿 一 廿 二 廿 三 廿 四 廿 五 廿 六 廿 七 廿 八 廿 九 廿 萬 廿 億
卅
卅 一 卅 二 卅 三 卅 四 卅 五 卅 六 卅 七 卅 八 卅 九 卅 萬 卅 億
卅 一 卅 二 卅 三 卅 四 卅 五 卅 六 卅 七 卅 八 卅 九 卅 萬 卅 億
卌
卌 一 卌 二 卌 三 卌 四 卌 五 卌 六 卌 七 卌 八 卌 九 卌 萬 卌 億
卌 一 卌 二 卌 三 卌 四 卌 五 卌 六 卌 七 卌 八 卌 九 卌 萬 卌 億
地道特色
廿 四 味 廿 四 節 氣 亂 噏 廿 四
粵語(廣東話)兒歌
數
字
歌
1
2
3
.
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
.
4
3
2
4
5
6
7
8
9
10