韻母對照表 – 粵語拼音(粵拼)
粵拼的一個音節是由聲母、韻母(又可細分為韻腹、韻尾)和聲調組成的。而一般韻母是應用在聲母之後的輔音,但不是每一個字音都兼具聲母和韻母;例如愛〔oi3〕字就只有韻母,沒有聲母。
目前粵語拼音含有多種方案,除了語言學學會的粵拼外,以在日常生活中,亦比較多粵拼愛好者使用的有廣州話拼音(簡稱:廣拼)、教育學院拼音(簡稱:教院拼音)、耶魯粵語拼音(簡稱:耶魯拼音)、劉錫祥廣東話拼音(簡稱:劉錫祥拼音)這幾種粵語拼音方案。到底各個不同白話拼音的韻母(Onsets)之間各有什麼差異,爲了讓學習者可以更深入了解及使用,做出這一份各韻母比較表。
粵拼 | 廣拼 | 教院 | 耶魯 | 劉錫祥 | IPA |
---|
aa | a | aa | a | a | [aː] | aai | ai | aai | aai | aai | [aːi] | aau | ao | aau | aau | aau | [aːu] | aam | am | aam | aam | aam | [aːm] | aan | an | aan | aan | aan | [aːn] | aang | ang | aang | aang | aang | [aːŋ] | aap | ab | aap | aap | aap | [aːp] | aat | ad | aat | aat | aat | [aːt] | aak | ag | aak | aak | aak | [aːk] | ai | ei | ai | ai | ai | [ɐi] | au | eo | au | au | au | [ɐu] | am | em | am | am | am | [ɐm] | an | en | an | an | an | [ɐn] | ang | eng | ang | ang | ang | [ɐŋ] | ap | eb | ap | ap | ap | [ɐp] | at | ed | at | at | at | [ɐt] | ak | eg | ak | ak | ak | [ɐk] | e | é | e | e | e | [ɛː] | ei | éi | ei | ei | ei | [ei] | eu | (éo) | (eu) | – | (eu) | [ɛːu] | em | (ém) | (em) | (em) | (em) | [ɛːm] | en | (én) | (en) | (en) | (en) | [ɛːn] | eng | éng | eng | eng | eng | [ɛːŋ] | ep | (éb) | (ep) | (ep) | (ep) | [ɛːp] | et | (éd) | (et) | (et) | (et) | [ɛːt] | ek | ég | ek | ek | ek | [ɛːk] | i | i | i | i | i | [iː] | iu | iu | iu | iu | iu | [iːu] | im | im | im | im | im | [iːm] | in | in | in | in | in | [iːn] | ing | ing | ing | ing | ing | [ɪŋ] / [eŋ] | ip | ib | ip | ip | ip | [iːp] | it | id | it | it | it | [iːt] | ik | ig | ik | ik | ik | [ɪk] / [ek] | o | o | o | o | oh | [ɔː] | oi | oi | oi | oi | oi | [ɔːi] | ou | ou | ou | ou | o | [ou] | on | on | on | on | on | [ɔːn] | ong | ong | ong | ong | ong | [ɔːŋ] | ot | od | ot | ot | ot | [ɔːt] | ok | og | ok | ok | ok | [ɔːk] | u | u | u | u | oo | [uː] | ui | ui | ui | ui | ooi | [uːi] | un | un | un | un | oon | [uːn] | ung | ung | ung | ung | ung | [ʊŋ] / [oŋ] | ut | ud | ut | ut | oot | [uːt] | uk | ug | uk | uk | uk | [ʊk] / [ok] | oe | ê | oe | eu | euh | [œː] | oeng | êng | oeng | eung | eung | [œːŋ] | oek | êg | oek | euk | euk | [œːk] | oet | – | – | – | (eut) | [œːt] | eoi | êu | oey | eui | ui | [ɵy] | eon | ên | oen | eun | un | [ɵn] | eot | êd | oet | eut | ut | [ɵt] | yu | ü | y | yu | ue | [yː] | yun | ün | yn | yun | uen | [yːn] | yut | üd | yt | yut | uet | [yːt] | m | m | m | m | m | [m̩] | ng | ng | ng | ng | ng | [ŋ̩] |
|