普通話發音會隨語流產生音變,字和字連起來說,有時發生字調和單說時不同的現象,使某些數字因變調讀出來都有所不同。
數字「1」有讀成(yi 一)的,還有讀成(yao 幺),該唸那一個才正確。一般3個數目字串連一起,要唸(yao 幺)音,如:911(九妖妖)、110(妖妖零),若是金錢、電話號碼、年份、門牌、身份證號碼,就要唸(yi 一)音,如:100元、0971256906、27119619。
在中國當過兵的人民都知道,在部隊裡「1234567890」要讀成「幺兩三四五六拐怕狗洞」,分拆出來說,數字「2」普遍讀成(er 二)的,也可讀成(liang 兩),數字「7」多數讀成(qi 七)的,也會讀成(guai 拐),數字「0」一般讀成(ling 零)的,也有讀成(dong 洞),這些特殊的數字發音,都是起源於戰火紛飛的年代。
* 題外話,中國某些省份及地區,上衛生間又叫做「上1號」或「去一號」來表示去廁所之意。
|