返回主頁

《藏傳大悲咒》

十一面觀音陀羅尼(梵語:Ekādaśa-mukha Avalokiteśvara Dhāranī,簡稱:Ekādaśa-mukha Dhāranī)又稱:十一面觀音神咒、十一面觀音真言、十一面觀自在菩薩根本真言、十一面觀音根本咒、聖十一面觀自在菩薩根本咒,是十一面觀音菩薩的陀羅尼,廣傳於藏傳佛教的咒語,類似於漢傳佛教的"大悲咒",故民間俗稱「藏傳大悲咒」或者「藏密大悲咒」等。此咒語代表的功德,在《十一面神咒心經》中,觀世音菩薩表示此咒是十一億佛陀所宣說。

版本一

- 適合講廣東話/白話人士音譯

南無打拉他拉雅雅 南無阿唎雅吒拉

薩加拉貝樂吒拉 You哈拉 吒雅 達他加達雅

阿拉哈嗲 衫雅衫潑塔雅

南無薩盧哇 達他加嗲貝 阿拉哈達貝

衫雅衫潑嗲唄 南無阿唎雅 阿哇盧Get嗲

書哇拉雅 潑地薩埵哇雅

瑪哈薩埵哇雅 瑪哈加盧尼加雅

達地雅 他唵 塔拉塔拉 提力提力 吐露吐露

易D威 易D 揸呢揸呢 砵拉揸呢 砵拉揸呢

固蘇味 固蘇瑪 哇壘

易利 密利 積地

昨哈拉 瑪巴拉雅 娑哈

版本二

- 適合說普通話/國語人士音譯

南無打拉他拉雅雅 南無阿唎雅佳納

薩咖拉貝勒佳納 尤哈拉 佳雅 達他咖達雅

阿拉哈帝 桑雅桑普塔雅

南無薩盧哇 達他咖提貝 阿拉哈達貝

桑雅桑普提唄 南無阿唎雅 阿哇盧格帝

秀哇拉雅 普地薩埵哇雅

瑪哈薩埵哇雅 瑪哈咖盧尼咖雅

達地雅 他唵 塔拉塔拉 提力提力 吐露吐露

易羯威 易羯 加列加列 不拉加列 不拉加列

固蘇美 固蘇瑪 哇壘

易利 密利 積地

作哈拉 瑪巴納雅 娑哈

藏音版

南摩 惹納 達拉雅雅 南摩 阿里雅 佳納

薩嘎拉 貝勒佳納 尤哈 拉佳雅 達他嘎達雅

阿啦哈帝 桑雅桑布達雅

納摩 薩嚕哇 達他嘎提貝 阿啦哈達唄

桑雅桑布提唄 南摩 阿里雅阿哇嚕格帝

秀哇啦雅 布地薩埵哇雅

瑪哈 薩埵哇雅 瑪哈 嘎嚕尼加雅

達地雅他 嗡 達啦 達啦 提力 提力 杜露 杜露

易笛威 易笛 加列 加列 不啦加列 不啦加列

固蘇美 固蘇瑪 哇壘

易利 密利 積地

炸哈啦 瑪巴納雅 梭哈

藏傳大悲咒唸誦法

誦時,除焚香頂禮外,應先念「十一面觀音神咒」一遍;再誦咒三遍、或五遍、七遍、九遍、四十九遍,乃至千萬遍。咒誦完時,至少應念「南無大悲觀世音菩薩」三聲,或十聲、百聲、千聲、萬聲;各隨發心。

影片:誦唱(1) 誦唱(2) 誦唱(3)
相關:佛咒語 大悲咒 般若波羅蜜多心經
網站:佛音電台 經文讀誦